Colaboración: Lenguaje inclusivo vs. Lenguaje machista

Javier Domínguez  (publicado en eldiario.es)

A mí me preocupa mucho el problema del machismo en la lengua y el lenguaje inclusivo. Y tengo que confesar que no lo veo claro y le doy muchas vueltas. No utilizo nunca la @, porque es un signo jeroglífico impronunciable. ¿Alguien sabe cómo se pronuncia la @? Que me lo diga y lo utilizaría en la lengua hablada sin problemas.

El femenino gramatical no tiene nada que ver en muchas ocasiones con el femenino sexual. Son femeninas las palabras que terminan en a y masculinas las que terminan en o. El cuchillo, por ejemplo no es masculino porque sea punzante y penetrante sino porque termina en o. La navaja, que es tan punzante o más que el cuchillo es femenina porque termina en a. Lo mismo que la polla o la picha, órganos masculinos son gramaticalmente femeninos porque terminan en a. Curiosamente la vulva es femenina porque termina en a y no porque sea el órgano femenino. El coño es masculino porque termina en o. Lo mismo que la hiena o la fragua…, Mamífero en latín significa el que lleva mamas. El que lleva, no la que lleva. El hombre es un mamífero. ¿Se puede decir esto sin incurrir en machismo? ¿Hay que decir el ente humano o el ser humano? El lenguaje inclusivo tiene también sus problemas porque no podemos hablar de la especie. En alemán tienen dos términos: Mann, que significa varón y Mensch que se refiere al humano. Y digo al ser humano y no a la humana porque humano es inclusivo y humana es exclusivo, se refiere solamente a la mujer.¿Qué hacemos? Desde luego está bastante claro lo que no debemos hacer. Por ejemplo portavoz es quien porta la voz, sea varón o mujer. Portavoza es un disparate. A lo mejor se impone. En la lengua castellana hay muchos disparates como a pies juntillas o de tomo y lomo. Veremos a ver cómo termina todo esto. ¿Podemos hablar de inmigrantes rescatados en una patera a la deriva? ¿Decir rescatados es machista? No lo veo nada claro.

                                                                                                        

Deja un comentario

Your email address will not be published.

*